*)Unser ZuhauseFrohes und gesegnetes Ramazan...
Dienstag, Oktober 12, 2004
Liebe FreundInnen,
wir wuenschen, dass Sie ein frohes
und gesegnetes Ramazan haben
Amiin.
...........
und gesegnetes Ramazan haben
Amiin.
...........
The Month of fasting has come, the emperor's banner has arrived;
withhold your hand from food, the spirit's table has arrived.
The soul has escaped from separation and bound nature's hands;
the heart of error is defeated, the army of faith has arrived.
Fasting is our sacrifice, it is the life of our soul;
let us sacrifice all our body, since the soul has arrived as guest.
Fortitude is as a sweet cloud, wisdom rains from it,
because it was in such a month of fortitude that the Qur'an arrived.
...Wash your hands and your mouth, neither eat nor speak;
seek that speech and that morsel which has come to the silent ones.
(Jalal al-Din Rumi sang about Romadhon in the 13th century)
